Răspunsuri la întrebările frecvente

1Ce este Permisul Internațional de Conducere?

Permis International de Conducere

IDP Permis International de Conducere

Un Permis Internațional de Conducere (IDP) este o traducere a permisului de conducere național. Un IDP permite șoferilor să conducă vehicule în țări străine. Pentru a obține un Permis Internațional de Conducere în Bulgaria, vizitați Union des Automobilistes Bulgares. Pentru a obține un Permis Internațional de Conducere în România, vizitați Automobil Clubul Român.
2Ce este un Document Internațional de Conducere?

International Driving Document

IDD International Driving Document

Documentul Internațional de Conducere (IDD) este o broșură care conține traduceri ale permisului dumneavoastră național de conducere, ca o alternativă la Permisul Internațional de Conducere. Broșurile IDD conțin următoarele:
– descrieri ale tuturor rubricilor din permisului de conducere național traduse în 7, 11 sau 15 limbi (în funcție de tipul IDD)
– transcrieri ale tuturor datelor din Permisul de Conducere național.
Broșura IDD NU poate fi utilizată ca un document de identitate sau ca un permis de conducere.
3Care este diferența dintre Permisul Internațional de Conducere și Documentul Internațional de Conducere
Această întrebare are nevoie de un răspuns detaliat.
Prima diferență este că Permisul de Conducere Internațional poate fi obținut doar de la Union des Automobilistes Bulgares sau de la Automobil Clubul Român (în funcție de cetățenie). Documentul de Conducere Internațional poate fi obținut doar de la TSEA.
A doua diferență se referă la conținutul documentelor IPD și IDD, după cum urmează:
Există două modele pentru Permisul Internațional de Conducere, conform convențiilor privind circulația rutieră:
1. Modelele de IDP -1949, valabile până la 1 an.
2. Modelele IDP – 1968, valabile până la 3 ani.

Deși IDP-urile pot fi emise în două tipuri, nu reprezintă o traducere exactă a Permisului de Conducere național. Permisul Internațional de Conducere oferă doar o parte din informațiile conținute în Permisul Național de conducere. Modelul din 1968 conține transcrieri doar ale principalelor rubrici din Permisul de Conducere național în mai multe limbi (nu mai puțin de 7). Pentru modelul din 1949, situația este mai delicată, întrucât multe dintre rubricile din permisul dumneavoastră de conducere național nu au echivalent în modelul IDP 1949 (de exemplu, Categoria de conducere AM nu are echivalent în modelul IDP-1949)
În cazul IDD, acesta are un conținut foarte simplu și eficient în care toate rubricile din Permisul de Conducere național sunt descrise detaliat si traduse în 7, 11 sau 15 limbi (în funcție de tip), astfel că oricine citește informațiile din IDD, va înțelege exact conținutul rubricilor din permisul național.
Cu toate acestea, unele țări vor recunoaște doar IDP din 1949, deci nu putem susține că IDD-urile emise de TSEA vor fi recunoscute în toate țările. Dar este foarte important să reținețipermisul de conducere național este singurul document oficial care vă permite să conduceți, iar IDD sau IPD acționează doar ca o traducere a permisului de conducere.

4Cât durează eliberarea unui IDD?
Obținerea unui IDD nu necesită foarte mult timp, dar cu siguranță nu este ceva ce doriți să lăsați până în ultima clipă. De obicei durează una până la trei zile lucrătoare pentru a procesa cererea dvs. Puteți solicta să accelerăm procesul, dar cel mai bine este să solicitați un IDD cu mai mult timp înainte de călătorie, pentru a evita să fiți puși într-o situație nefericită.
5Cât timp este valabil un IDD?
IDD-urile sunt valabile până la 3 ani, în funcție de tip. Cu toate acestea, valabilitatea unui IDD nu poate depăși valabilitatea permisului dvs. de conducere național. De asemenea, unele țări recunosc IDD-urile vizitatorilor străini doar pentru câteva săptămâni sau doar atât timp cât viza turistică este valabilă. Chiar dacă IDD-ul conține traduceri de înaltă calitate ale permisului de conducere, în unele țări autoritățile pot solicita doar un anumit format al Permisului Internațional de Conducere (cum ar fi IDP-1949), deci este posibil ca IDD-ul eliberat de TSEA să nu fie considerat valabil.
6Ce se întâmplă dacă sunt oprit și primesc o citație împotriva IDD-ului?
IDD-ul nu oferă alte drepturi, suplimentare Permisului de Conducere, prin urmare nu aveți o fișă de conducere separată pentru IDD. Un IDD este valabil numai atunci când este prezentat împreună cu Permisul de Conducere și funcționează doar ca o traducere a acestuia. Dacă o să călătoriți într-o țară străină și veți fi oprit de un agent de poliție, trebuie să prezentați agentului Permisul de Conducere național și IDD-ul dvs. Dacă vă este emisă o citație, aceasta se va regăsi pe fișa de conducere care este conectată la Permisul de Conducere național. Sancțiunile pot varia de la avertimente sau amenzi până la citații, în funcție de abaterea rutieră comisă.
7Am obligația de a avea un IDD în țări străine?
Majoritatea țărilor, cu excepția Europei, nu recunosc permisul de conducere din alte țări fără un permis de conducere international sau un IDD. Unele țări pot accepta un permis de conducere din țara dvs., dar este necesară o traducere în limba locală, astfel încât un IDD poate satisface aceste nevoi. Rețineți totuși că, deși guvernul unei anumite țări poate să nu solicite un IDP, companiile de închiriere auto pot solicita un IDP sau un IDD pentru a închiria o mașină. Achiziționarea unui IDD înainte de plecare vă poate salva de la diverse probleme.
NOTĂ: Dacă locuiți permanent sau veți sta o perioadă lungă de timp într-o țară străină, chiar dacă dețineți încă Permisul de Conducere național, trebuie să respectați legile locale privind circulația. Multe țări solicită să obțineți un Permis de conducere local, după ce v-ați angajat sau v-ați stabilit reședința acolo.
8Posesia unui IDD împreună cu Permisul de Conducere national poale eluda legile locale?
Categoric NU, trebuie să respectați toate legile locale. În multe țări, dacă primiți rezidența sau vă angajați, trebuie să obțineți un Permis de Conducere în țara respectivă.

 

Informații importante de reținut:

– un IDD nu este un document în sine sau un înlocuitor al Permisului de Conducere valabil, trebuie să purtați mereu Permisul de Conducere național împreună cu IDD-ul.
– un IDD NU trebuie utilizat ca un document de identitate sau ca un Permis de Conducere
– un IDD nu diminuează obligația dvs. de a vă conforma legilor și reglementările țărilor vizitate
– valabilitatea unui IDD nu poate depăși valabilitatea Permisului de Conducere național.
– un IDD poate fi eliberat numai șoferilor care dețin un Permis de Conducere național valabil
– un IDD poate fi eliberat numai persoanelor cu vârsta peste 18 ani.
– un IDD nu este acceptat ca o formă de identificare.
– Un IDD NU vă oferă o formă suplimentară de identificare foto, împreună cu detaliile dvs. personale.

 

error: Content is protected !!